Saturday, August 27, 2011

గడుసరి వయ్యారము


రాధే క్రిష్ణ














సయ్యాటలాడుచున్నది రాధిక;
వయ్యారము గడుసరిది!
తోయజాక్షి సొగసులలో
హొయలుగ తను మారినది  ||

తన కదలికల పర్ణకుటిని;
ఓహోహో! వయారమా!
ఎపుడు చేరినావు నీవు,
నెయ్యాలతొ అనుమతిని
ఏ తంత్రముతో గొంటివి?
||వయ్యారము గడుసరిది!
  హొయలుగ తను మారినది ||

కానీలను, వరహాలను;  
రాధమ్మకు ఇచ్చినావు?    
"కాని మాటలేల?" అనుచు
కోపగించుకొందువేల- నాపైన

||వయ్యారము గడుసరిది!
  హొయలుగ తను మారినది ||


తన నవ్వుల కడ చేరి    
మువ్వ గీతమైనావు!;      
కను చూపుల గద్దెలెక్కి,    
బాగ తిష్ఠ వేసినావు!
||వయ్యారము గడుసరిది!
  హొయలుగ తను మారినది ||

&&&&&&&&&&&&&&&&
 
        vayyaaramu gaDusaridi! 

sayyaaTalADuchunnadi raadhika;
vayyaaramu gaDusaridi!
tOyajaakshi sogasulalO
hoyaluga tanu maarinadi  ||

tana kadalikala parNakuTini;
OhOhO! vayaaramaa!
epuDu chErinaavu nIvu,
neyyaalato anumatini
E taMtramutO goMTivi? ||

enni kaanIlanu, varahaalanu;
raadhammaku ichchinaavu?
"kaani mATalEla?" anuchu
kOpagiMchukoMduvEla- naapaina ||

tana navvula kaDa chEar
muvva gItamainaavu!;
kanu chUpula gaddelekki,
baaga tishTha vEsinaavu! ||

No comments:

Post a Comment