భరతుని జెండాపై దేవకాంచనము

;

ఆదికవి వాల్మీకి రచించిన
"శ్రీమద్ రామాయణము"
గొప్ప భారతీయ ఇతిహాసము-
అని అందరికీ తెలిసినదే!
ఇందులోని అయోధ్య కాండములో
భరతుని రాకను గమనించి,
దృశ్యము వర్ణన ఉన్నది.
ఈ శ్లోకములోని విశేషము-
భరతుని టెక్కెము(Flag/ banner).
భరత ధ్వజముపైన కోవిదార పాదపము చిత్రణ;
ప్రకృతి పట్ల శ్రీరామ సోదరునికి కల
ప్రత్యేక ఆరాధనా భావము,
నాటి ప్రజల జీవనశైలికి ప్రతిబింబము.
 
;
(భరత ధ్వజముపైన కోవిదార చిత్రము:-                
ఈ అంశముతో- చిత్రలేఖకులు,
మంచి పెయింటింగులను వేయవచ్చును- అని
నా సూచన, మనవి
;
;
yathaa tu khalu durbuddhi@h bharataH svayamaagata@h||
sa Eshaa hi mahaa kaaya@hH kovidaara dhvajo rathe  || 2-84-3
;
యథా తు ఖలు దుర్భద్ధిః భరతః స్వయమాగతః| |
స ఏష హి మహా కాయః కోవిదార ధ్వజొ రధే||
2-84-3;

3. ఏష= ఇక్కడికి;డ;; రధే హి= రధముపై  
సహ్= అది; మహాకాయః=towering; kovidaara
dhvajaH=banner bearing Kovidara tree;

భరతః = భరతుడు
దుర్బుద్ధిహ్= దుష్ట ఆలోచనతో
స్వయం= తానే స్వయంగా
యథాతు ఆగతహ్= వస్తూ ఉన్నట్లుగా అనిపిస్తూన్నది

“Here is seen on that chariot,
a towering banner bearing Kovidara tree 
and hence Bharata himself with an evil intent seems to have come.”

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  

 


కోవిదార తరువు గురించి కొన్ని విశేషాలను తెలుసుకుందాము.
कोविदार (कचनार);
 ,;;;;;
దేవకాంచనం' ఒక బాహీనియా ప్రజాతికి చెందిన మొక్క.
దీని శాస్త్రీయ నామం బాహీనియా పర్పురియా (Bauhinia purpurea)

Bauhinia variegata is a species of flowering plant,family Fabaceae
Bauhinia variegata (Leguminosae) commonly known as KACHNAR.

ఇది పుష్పించే చెట్టు.
వివిధ భారతీయ భాషలలో ఈ తరువుకు గల పేర్లు ఇవి:-
ఆయుర్వేద వైద్యంలో విస్తారంగా ఉపయోగపడే చెట్టు ఇది.
 Kanchana (Sanskrit: कांचन)
సంస్కృతములో అనేక నామావళితో పూస్తూన్న పాదపము ఇది.
సంస్కృత భాషలో దీని పేరులు:-
कनक కనక, 
कांचन కాంచన, 
कंचनार  కాంచనార, 
कोविदार కోవిదారః ;


Sanskrit: कनक kanaka, कांचन kanchana, कंचनार kanchanara, कोविदार kovidarah 
commonly known as: mountain ebony, orchid tree, variegated bauhinia
Bengali: কাঞ্চন kanchana, রক্ত কাঞ্চন raktakanchana
Hindi: कचनार kachnar, कंचन kanchan
Kannada: ಕಮ್ಚುವಾಳ kamchuvaala, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mandara
Malayalam: kovidaram
Manipuri: chingthrao
Marathi: कंचन or कांचन kanchana, कोविदार kovidara
Oriya: borodu
Sanskrit: कनक kanaka, कांचन kanchana, कंचनार kanchanara, कोविदार kovidarah 
Tamil: மந்தாரை mantharai
Telugu: దేవకాంచనము daeva-kanchanamu, మందారీ మందరి


************************************


Links to Follow:-
Kovidara tree: pomegranate tree (Link: Indianetzone)

భరతుని పతాకముపై దేవకాంచనము  (valmikiramayan.net/ayodhya/sarga84)

http://www.indianetzone.com/photos_gallery/20/species-Bauhinia_1692.జ్ప్గ్

************************************
("పాదుకా పట్టాభిషేకము"
1945లో విడుదల ఐన తెలుగు సినిమా.
(దర్శక, నిర్ణాత కడారు నాగభూషణము)
బందా కనకలింగేశ్వరరావు భరతుని పాత్రను ధరించాడు)
;